懷舊系列--有河book

註:大三上剛開學時,我去了趟有河book。
以下是我當時回來寫的一些短記

部分因為時代問題,省略
--
今天晚上去了一趟有河book，一家以奇異之姿隱匿在淡水觀光區的小書店，穿過窄巷經過土神廟，水泥色的住宅天井，循著地址如同偵探遊戲般找到了在矮房二樓的有河book。打開門，門上繫的風鈴叮鈴響了幾聲，映入眼簾的是以藍色與白色的空間，雖狹小但卻明亮著，站在外頭的迷你小陽台可以瞭望整個淡水河，零星燈火把夜晚的河襯的好美。(但淡水河絕對不是條香水河)

店內播放著好聽的民族音樂還有雷光夏《黑暗之光》，書架上擺滿了每一個小左派會閱讀的書籍，後殖民論述、生態保育、設計、夏宇、SusanSontag、商禽等等，這樣的書店在大安區並不少見，除了市售主流出版社
的書籍外，也販賣著較無名氣詩人們自行出版、少量印刷、手工包裝誠意十足的作品，有河book比較引人注目的是號稱商禽"自行鋪貨"的最新英譯版散文詩集《海拔以上的情感》*1，還有日據時代所使用的古董國語課本，十分珍貴要價六百元。

我從來不是個可以安靜的坐在書店看完一本書的人，於是便挑了幾本詩集讀了幾首詩，先是翻起了IOST兩人出品的雜誌書，看到一行字約是這樣:「這裡的巡狩者眾多，於是我變成一顆綠色的樹守在你身旁，從今天到永
遠。」這樣的文字現在看起來倒是沒有乍見之奇，但當下讀到這幾行字是有幾分震懾的:我們常常脫口而出說永遠，但卻沒有給永遠下一個起始點，從當下開始那種立即感。

接著看了夏宇的《粉紅色噪音》，一本全部用投影片做成的透明詩集，原詩字體為粉紅色，英譯為黑色，是一本在印刷素材上非常創新的作品，但是閱讀起來有點吃力，必須用白色的紙墊著才能夠讀字，「如果關係是兩
個人所界定的，為什麼我總是看見你疾駛而過？」詩的力量就是如此，即便字數少，但其中所道出的某些真實卻是直直地刺入心坎底，往往詩性的語言都能夠道出不能言說的悲哀苦楚。


商禽的散文詩一向很吸引我，《海拔以上的情感》收錄了一首描寫*一竹籃粉嫩幼鼠的詩，詩中商禽說一籃粉嫩的幼鼠是天使開的玩笑，這讓我想起奇士勞斯基《藍色情挑》中女主角不忍殺死家中儲藏室幼鼠的場景，鼠
原是遭人嫌惡的生物，還記得高中國文課有一課就是專教人怎麼滅鼠的，但因為稚鼠幼小脆弱，卻又引發人對幼弱者的惻隱之心，沒錯，是天使開的玩笑，而人心(性)卻也總是被考驗著，若以基督教史觀來看，上帝放逐
了亞當夏娃之後便是人性自我揭瘡的開始。


接著又讀了Susan Sontag的In America，雖然只有兩三頁，但已下定決心要找來細讀。或許在大量的閱讀與內化才能夠真正地飽實一個人，而我知道，我想要的是一種內在的充實感，至於那些外鑠的，我曾試圖追求過，
知道那是耗人的，那是something I don't give it a hoot*2。


出了書店，走在非假日人潮稀少的河岸，刺鼻的河水味再度證實了淡水河之遠觀不可褻玩，再度覺得自己真是一個很任性的人啊，沒事拖無辜的人來這種地方只是為了一家小書店，結果還是被星巴克收編了，焦糖瑪奇朵
的味道果然每家星巴克都不同，喝完之後搭捷運回公館，沿路上非常的真心話大冒險，感覺像是上了堂震撼教育的課XD，評分遊戲是殘酷的，不過希望能夠證明一些份量才是。(嚴肅)


結果還是喝了一罐百威，喝下去竟然走回宿舍的路上哼起歌來了，原來酒精可以治療喉嚨發炎啊(大悟)，可以唱歌了很開心。


按 1.《海拔以上的情感》英譯為Feelings above Sea Level

按 2. 毫不在乎之意，這是我看Margret Atwood的《Cat's eye》學來的字眼，閱讀真是增進英文以及西方文化背景常識的好方法，今天才知道原來Our Lady of Perpetual Help是聖母瑪利亞之意。

--